Лiтара 1.0. — так называется первая программа проверки орфографии белорусского языка для MS WORD, которую презентовали 14 мая в Минском государственном лингвистическом университете.
Эта программа стала самым большим электронным словарем белорусского языка — более 170 тыс. слов.Уникальность Лiтара 1.0. в том, что она охватывает две традиции правописания: официальную — наркомовку и классическую — тарашкевицу. Кстати, в Украине подобная программа существует давно и в ее разработку украинское правительство вложило значительные средства. В Беларуси же программа создана на голом энтузиазме, сообщает белорусская служба радио Свобода.
Самую сложную, монотонную работу взял на себя Федор Пискунов — технолог проекта. Работа над проектом продолжается. Например, незавершена грамматическая часть программы. Она лишь проверяет правильность написания слов по отдельности, без проверки написания склонений. Существуют и другие проблемы.
Лiтара 1.0. — общественная инициатива. Поэтому она не будет продаваться, а распространяется бесплатно. Добавим, что главным научным консультантом стал профессор языкознания Генадь Цыхун. Над вариантами тарашкевицы работали Змитер Савка, Юрась Бушляков, Змитер Санько, Сергей Шупа и Винцук Вячорка.
