Повторяя трюк венгерского аристократа 18-го века, Amazon.com предложила новую службу, использующую мощь человеческого интеллекта для решения большого числа однообразных задач.Служба Amazon Mechanical Turk представляет собой биржу, где разработчики могут размещать мелкие ручные задачи, составляющие часть более крупных процессов разработки ПО. За решение этих задач выплачивается небольшое вознаграждение.
Служба названа в честь шахматного автомата, «изобретенного» в 1769 году Вольфгангом фон Кемпеленом. Так называемая машина побеждала почти любого противника, благодаря тому, что в ее недрах сидел живой шахматист. Служба Amazon тоже намерена использовать способности человека для решения большого числа мелких задач, с которыми не справляется компьютер.
«Существуют вещи, которые человек делает лучше компьютеров, — пояснил вице-президент Amazon по менеджменту продуктов и связям с разработчиками Адам Зелипски. — Mechanical Turk позволяет разработчикам и организациям, по существу, встроить в программное обеспечение человеческий интеллект».
В качестве примера директор программного обеспечения веб-сервисов Amazon Питер Коуен привел поисковую службу А9 компании и ее функцию «желтые страницы». Эта служба предлагает пользователям фотографии, например, пиццерий, находящихся поблизости от определенного места. Просить компьютер выбрать лучшее из нескольких предложенных изображений бесполезно. Зато человек принимает такое решение в секунды.
Так как многие задачи, предлагаемые на этой площадке, точно так же могут решаться за считанные секунды или минуты, уровень оплаты часто составляет три-пять центов. Но со временем те, кто помогает выбирать изображения для А9, могут заработать достаточно денег, считает Коуен. Конечно, Amazon тоже надеется, что ее площадка заработает достаточно денег. По словам Коуена, компания будет брать 10% за посредничество между разработчиками и теми, кто берется решать их задачи.
По мнению Филиппа Ленссена, автора блога Google Blogoscoped, Mechanical Turk — подходящее средство для решения наболевшей проблемы. «В программировании есть определенные типы задач, которые сегодня решить очень трудно — а то и невозможно, — говорит он. — Взять, к примеру, вопрос, ответ на который даст каждый ребенок: кто изображен на снимке, мужчина или женщина? Пятилетний ребенок ответит за одну секунду. А программисту не хватит жизни, чтобы автоматизировать решение этой задачи».
Ленссена очень заинтересовал новый инструмент Amazon, который сильно напоминает предложенную им самим в марте идею Collaborative Human Interpreter (CHI). Он охарактеризовал ее как «язык программирования для обращения к глобальному мозгу с целью решения не подлежащих автоматизации задач». По словам Ленссена, такие подходы, как Mechanical Turk или CHI, полезны тем, что «предоставляют программисту доступ к способностям широких масс».
Amazon признает, что Mechanical Turk слишком молод, чтобы можно было четко определить, какого рода задачи будут в основном решаться на этой площадке. Служба будет заниматься непредвиденными потребностями людей, руководящих еще не существующими проектами, так что Коуен и Зелипски пока не знают, во что она выльется. «Мы ищем неожиданностей и рассчитываем на то, что будут приходить люди как с известными, так и с неожиданными предложениями», — говорит Зелипски.
Дэниел Тердиман (Daniel Terdiman), перевод ZDNet.ru
